{"id":112,"date":"2025-12-29T18:42:19","date_gmt":"2025-12-29T17:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/swiaturn.pl\/?p=112"},"modified":"2025-12-29T18:42:48","modified_gmt":"2025-12-29T17:42:48","slug":"tlumaczenia-przysiegle-wroclaw","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swiaturn.pl\/?p=112","title":{"rendered":"T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e Wroc\u0142aw"},"content":{"rendered":"<p class=\"qwen-markdown-paragraph\"><strong class=\"qwen-markdown-strong\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e Wroc\u0142aw<\/strong> \u2013 w moim biurze we Wroc\u0142awiu \u015bwiadcz\u0119 profesjonalne us\u0142ugi t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w zakresie j\u0119zyka angielskiego i polskiego. Oferuj\u0119 zar\u00f3wno t\u0142umaczenia z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski.<\/p>\n<div class=\"qwen-markdown-space\"><\/div>\n<p class=\"qwen-markdown-paragraph\">T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e (znane tak\u017ce jako t\u0142umaczenie uwierzytelnione lub po\u015bwiadczone) mo\u017ce wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoba posiadaj\u0105ca odpowiednie uprawnienia, potwierdzone zdaniem egzaminu pa\u0144stwowego. Jako uprawniony t\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y realizuj\u0119 t\u0142umaczenia pisemne i ustne, kt\u00f3re maj\u0105 moc prawn\u0105 i s\u0105 uznawane przez instytucje w Polsce i za granic\u0105.<\/p>\n<div class=\"qwen-markdown-space\"><\/div>\n<p class=\"qwen-markdown-paragraph\" data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i4.24485171A7L9FZ\">Podczas wykonywania t\u0142umaczenia uwierzytelnionego nie ograniczam si\u0119 jedynie do przek\u0142adu tre\u015bci \u2013 dok\u0142adnie odtwarzam tak\u017ce wszystkie elementy wyst\u0119puj\u0105ce na dokumencie, takie jak piecz\u0119cie, podpisy, stemple czy nawet odr\u0119czne adnotacje, co gwarantuje pe\u0142n\u0105 zgodno\u015b\u0107 t\u0142umaczenia z orygina\u0142em.<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.rs-tlumaczenia.pl\/tlumaczenia-przysiegle\/\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e Wroc\u0142aw<\/a> &#8211; zapraszamy.<\/p>\n<p data-spm-anchor-id=\"a2ty_o01.29997173.0.i4.24485171A7L9FZ\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-114\" src=\"https:\/\/swiaturn.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tlumaczenie-przysiegle-wroclaw-200x300.png\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/swiaturn.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tlumaczenie-przysiegle-wroclaw-200x300.png 200w, https:\/\/swiaturn.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tlumaczenie-przysiegle-wroclaw-683x1024.png 683w, https:\/\/swiaturn.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tlumaczenie-przysiegle-wroclaw-768x1152.png 768w, https:\/\/swiaturn.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/tlumaczenie-przysiegle-wroclaw.png 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e Wroc\u0142aw \u2013 w moim biurze we Wroc\u0142awiu \u015bwiadcz\u0119 profesjonalne us\u0142ugi t\u0142umacza przysi\u0119g\u0142ego w zakresie j\u0119zyka angielskiego i polskiego. Oferuj\u0119 zar\u00f3wno t\u0142umaczenia z angielskiego na polski, jak i z polskiego na angielski. T\u0142umaczenie przysi\u0119g\u0142e (znane tak\u017ce jako t\u0142umaczenie uwierzytelnione lub po\u015bwiadczone) mo\u017ce wykonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie osoba posiadaj\u0105ca odpowiednie uprawnienia, potwierdzone zdaniem egzaminu pa\u0144stwowego. Jako uprawniony&hellip;<\/p>\n<div><a class=\"excerpt-more button\" href=\"https:\/\/swiaturn.pl\/?p=112\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">T\u0142umaczenia przysi\u0119g\u0142e Wroc\u0142aw <\/span><span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/112\/revisions\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiaturn.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}